Mi amado
Las muchas aguas no podran apagar el amor, ni lo ahogaran los rios.
Am gasit pe iubitul inimii mele, l-am apucat si nu l-am mai lasat. Intariti-ma cu turte
de struguri, inviorati-ma cu miere, caci sunt bolnava de dreagostea lui
Prea iubitul meu imi este ca un manunchi de mir, este pentru mine ca un strugure
de malinita, din viile En-Ghedi. Ca un mar intre copacii padurii, asa este prea iubitul
meu între tineri
Iubitul meu este este alb si rumen, deosebindu-se din zece mii. Capul lui este ca o
cununa de aur curat, ochii iui sunt ca niste porumbei pe marginea izvoarelor,
scadati în lapte si odihnindu-se in fata lui plina. Obraji lui sunt ca niste straturi de
miresme, in care cresc saduri mirositoare: buzele lui sunt niste crini din care curge
ce mai aleasa smirna. Cerul guri ui este numai dulceata si toata finta lui este plina
de farmec. Asa este iubitul meu, asa este scumpui meu! Prea iubitul meu este al
meu si eu sunt a lui
Ce frumos esti, prea iubitule, ce placut esti! Pune-ma ca o pecete pe inima ta, ca o
pecete pe bratul tau, caci dragostea este tare ca moartea. Apele cele mari nu pot
sa stinga dragostea si raurile n-ar putea s-o inece.
=== ===
Halle Îuego ai que ama mi alma, lo asi y no Io deje. Sustentadime con pasas,
confortadine con manzanas, porque estoy eniferma de armor.
Mi amado es para mi un manojto de mira, racimo de flores de alhena en las
vinas de En-gadi es para mi mi amado. Como el manzano entre los arboles
ilvestres, asi es mi amado entre los jovenes.
Mi amado es blanco y rubio, senalado entre diez mil. Su cabeza como oro finisimo,
sus 0jo5, como palormas junto a los arroyos de la aguas, que se lava con leche y a
a perfeccio colocados. Sus mejllas, como una era de especias aromalicas, coino
fragantes flores, sus Iabios, como destilan mirra fragante. su palader, dulcisimo, y
todo ei codiciabie. Tal es mi amado, tal es mi amigo! Mi amado es mio, y yo suya.
He aqui que tu eres hermoso, amado mio, y duice. Ponme como un seilo sobre tu
corazon, como una marca sobre tu brazo, porque fuerte es como la muerte e!
mor. 25 muchas auias na podran anadar e! amar ni la ahodaran las ros.